English

法庭頒令內幕交易者向投資者支付1,290萬元

Issue date: 2022-02-16 16:35:00

原訟法庭頒令將危娟（女）及黃軼（男）──同為易芳芳（女）的有關聯人士──就千里眼控股有限公司（千里眼）的股份從事內幕交易而獲取的12,949,875元不合法利潤支付予63名投資者（註1）。

有關款項將會支付予法庭委任的管理人安永企業財務服務有限公司的徐子超先生及陳景偉先生，並會按照受影響的投資者於2016年2月29日至4月12日期間向危或黃出售的股份數目的比例而分發予他們。

證券及期貨事務監察委員會（證監會）就本案展開的民事法律程序亦告終結（註2）。

證監會法規執行部執行董事魏建新先生（Mr Thomas Atkinson）表示：“法庭頒布的命令將會使與危及黃交易的投資者盡可能回復他們訂立交易之前的狀況。該63名投資者無法察悉他們是與從事內幕交易的危及黃進行交易。如果他們知悉有關情況，便不會將股份賣給危及黃，更當然不會以該價格出售股份。本案帶出的明確訊息是，違規者應對不法行為所帶來的後果，包括復原或補救的成本負責，而不是由無辜的投資者或市場來承擔。”

證監會感謝中國證券監督管理委員會在本案中提供的協助。

完

備註：

1. 千里眼在2001年於香港聯合交易所有限公司上市，現稱訊智海國際控股有限公司。
2. 證監會根據《證券及期貨條例》第213條展開有關法律程序，並在2016年9月30日申請臨時命令，凍結來自內幕交易的利潤。危及黃已向法庭繳付合共12,949,875元。法庭在2021年11月9日裁定易、危及黃就千里眼的股份從事內幕交易。請參閱證監會2016年6月3日、2017年2月3日及2021年11月10日的新聞稿。

Source: SFC